Some reflections

We are in a very critical moment in the history of the Planet, where humanity must choose its future. As the world is getting more and more interdependent and fragile, future has at the same time great dangers and large opportunities. In order to progress we must recognize that, even if there are many different cultures and ways of living, we are all part of the same human family and the same earth community with a common destiny. We have to work together to create a global sustainable society, founded on the respect for nature, the universal human rights, the economic justice and a peace culture. To reach this objective it is absolutely important that we all, people of the Earth, declare our responsibility to each others, to the world community and to the next generations.

The Earth, our house

Humanity is part of a huge universe in fast evolution. The Earth, our house, is alive and hosts an only living community. The nature forces makes life a hard and uncertain adventure but the Earth gives us all we need to make life evolve. The ability to react of living beings and the humanity  well-being depend on the biosphere’s health preservation, concerning all its ecological systems, a rich range of plants and animals , the ground fertility, the air and waters purity. The global environment, with its limited resources, involves everyone. To protect vitality, diversity and beauty of the Earth is a necessary commitment.

The situation

The dominant model of production and consumption leads to environmental devastations, resources exhaustion and to a massive extinction of the species. Entire communities get destroyed. The development benefits are not fairly distributed so that differences between rich and poor people are growing sharply. Injustice, poverty, ignorance and violent conflicts are spread and cause great suffering. The extraordinary increase of human population overloads the ecological and social systems. The very foundations of the global security are threatened. These tendencies are dangerous, but not unavoidable.

The next challenges

The choice is ours, create a global alliance in order to protect the Earth and look after each others or risk our destruction and the destruction of the other species. We need to change radically our values, our institutions and our lifestyles. We must realise that, once satisfied our primary needs, the human development is based on being better persons and not gaining more and more. We have knowledge and technologies to take care of all the inhabitants of the Earth and to reduce our impact on the atmosphere. The emerging of a global civil society is creating new opportunities to build a better and more democratic world. Our environmental, economic, political, social and spiritual needs are related and together we can find solutions that involve them.

The universal responsibility

To realize these aspirations we must live with a sense of universal responsibility, identifying us with the entire Earth community, and not just with our local one. We are, at the same time, citizens of different nations and of a unique world, where local and global are linked. Everyone has its part of responsibility for the present well-being and the future of the human family and for the whole living world. The spirit of human solidarity and relationship with every kind of life will be strengthened if we live with a deep respect towards the sources of our being, with gratefulness for the gift of life, and with modesty about our place in the global framework. We know that there is a urgent need of a shared vision of fundamental values that supply an ethic base for the world-wide emergent communities. So, united in the hope, we assert the following interdependent principles for a sustainable life, values that will guide and estimate the behaviour of the individuals, organizations, enterprises, translational governments and institutions.

 

Alcune riflessioni

 

Ci troviamo a una svolta critica nella storia del Pianeta, in un momento in cui l' umanitá deve scegliere il suo futuro. Mano a mano che il mondo diventa sempre piú interdipendente e fragile, il futuro riserva allo stesso tempo grandi pericoli e grandi opportunità. Per progredire dobbiamo riconoscere che, pur tra tanta straordinaria diversità di culture e di forme di vita, siamo un' unica famiglia umana e un' unica comunità terrestre con un destino comune. Dobbiamo unirci per costruire una società globale sostenibile, fondata sul rispetto per la natura, i diritti umani universali, la giustizia economica e una cultura di pace. Per raggiungere questo obiettivo é imperativo che noi tutti, popoli della Terra, dichiariamo le nostre responsabilità, gli uni verso gli altri e nei confronti della vasta comunità degli esseri viventi e delle generazioni future.

 

La Terra, nostra casa.

L'umanità é parte di un più vasto universo in rapida evoluzione. La Terra, nostra casa, é viva e ospita un'unica comunità vivente. Le forze della natura rendono l'esistenza un'avventura impegnativa e incerta, ma la Terra fornisce le condizioni essenziali per l' evoluzione della vita. La capacità di ripresa della comunità degli esseri viventi e il benessere dell’umanità dipendono dalla preservazione della salute della biosfera, con tutti i suoi sistemi ecologici, una ricca varietà vegetale e animale, la fertilità del suolo, la purezza dell’aria e delle acque. L´ambiente globale, con le sue risorse finite, riguarda tutti i popoli. La tutela della vitalità, diversità e bellezza della Terra é un´impegno sacro.

 

La situazione globale.

Il modello dominante di produzione e consumo provoca devastazioni ambientali, l´ esaurimento delle risorse e una massiccia estinzione delle specie. Intere comunità vengono distrutte. I benefici dello sviluppo non vengono equamente distribuiti e aumenta il divario tra ricchi e poveri. Ingiustizia, povertà, ignoranza e violenti conflitti sono diffusi e causano grandi sofferenze. L´ aumento senza precedenti della popolazione umana sovraccarica i sistemi ecologici e sociali. Le fondamenta stesse della sicurezza globale sono minacciate. Queste tendenze sono pericolose, ma non inevitabili.

 

Le sfide che ci attendono.

La scelta é nostra, creare un´alleanza globale per proteggere la Terra e occuparci gli uni degli altri o rischiare la nostra distruzione e quella della diversità della vita. Occorrono radicali modifiche nei nostri valori, nelle nostre istituzioni e nei nostri stili di vita. Dobbiamo renderci conto che, una volta soddisfatti i nostri bisogni primari, lo sviluppo umano consiste fondamentalmente nell' essere migliori e non nell' avere di più. Possediamo le conoscenze e le tecnologie per provvedere a tutti gli abitanti della Terra e per ridurre il nostro impatto sull’ambiente. L´emergere di una società civile globale sta creando nuove opportunità per costruire un mondo più umano e democratico. Le nostre esigenze ambientali, economiche, politiche, sociali e spirituali sono interconnesse e insieme possiamo costruire soluzioni che le comprendano.

 

La responsabilità universale.

Per realizzare queste aspirazioni dobbiamo decidere di vivere secondo un senso di responsabilità universale, identificandoci con l´intera comunità terrestre, oltre che con le nostre comunità locali. Noi siamo, allo stesso tempo, cittadini di nazioni diverse e di un unico mondo, in cui il locale e il globale sono collegati. Ognuno ha la sua parte di responsabilità per il benessere presente e il futuro della famiglia umana e per il più vasto mondo dei viventi. Lo spirito di solidarietà umana e di parentela con ogni forma di vita sarà rafforzato se noi viviamo con un profondo rispetto verso le fonti del nostro essere, con gratitudine per il dono della vita, e con umiltà riguardo al posto che occupa l'essere umano nello schema complessivo delle cose. Riconosciamo il bisogno urgente di una visione condivisa di valori fondamentali che provvedano una base etica per l´ emergente comunità mondiale. Perciò, uniti nella speranza, affermiamo i seguenti principi interdipendenti per una forma di vita sostenibile, in base ai quali guidare e valutare le condotte degli individui, delle organizzazioni, delle imprese, di governi e istituzioni transnazionali.